Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: DVD
V českém znění: Simona Vrbická - Liane Forestieri (Nina Thiemannová), Marek Holý - Marco Girnth (Thomas Jacobi), Martin Stránský - Michael Lott (Dieter Witzel), Bohdan Tůma - Ercan Durmaz (Ali Uzun), Jan Šťastný - Oliver Stritzel (Josef Rother), Alois Švehlík - Christian Grashof (Horst Thiemann), Jan Rimbala - Benjamin Meyer (Paul), René Slováčková - Susanne Michel (přítelkyně), Pavel Vondra - Henning Baum (Georg Wiegand), Milan Bouška - Christian Goebel (Jochen Kemp), Rudolf Kubík - Jürgen Lehmann (Olaf Menke), Jiří Plachý - Horst Günter Marx (Dr. Schneider), Jan Maxián - Paul Schneider (hasič 1), Michal Holán - Vasilis Spiliopoulos (hasič 2), Ernesto Čekan - Daniel Roesner (Andy), Týna Průchová - Shalyn Casar (Maike) a další
Překlad: Kateřina Zavadilová a Pavel Zavadil
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Jan Žáček
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment 2009
2. DABING: TV Nova
Název: Kráter pod městem
V českém znění: Dana Černá - Liane Forestieri (Nina Thiemannová), Aleš Procházka - Marco Girnth (Thomas Jacobi), Tomáš Juřička - Michael Lott (Dieter Witzel), Svatopluk Schuller - Ercan Durmaz (Ali Uzun), Jaromír Meduna - Oliver Stritzel (Josef Rother), Jiří Plachý - Christian Grashof (Horst Thiemann), Jan Rimbala - Benjamin Meyer (Paul), Helena Brabcová - Susanne Michel (přítelkyně), Lukáš Hlavica - Henning Baum (Georg Wiegand), Ladislav Županič - Christian Goebel (Jochen Kemp), Filip Švarc - Jürgen Lehmann (Olaf Menke), Bohuslav Kalva - Horst Günter Marx (Dr. Schneider), Rudolf Kubík - Paul Schneider (hasič 1), Ludvík Král - Vasilis Spiliopoulos (hasič 2), Petr Florián - Daniel Roesner (Andy), Martina Kechnerová - Shalyn Casar (Maike) a další
Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot a Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Michal Pavlík
České znění v DW agentuře s.r.o. vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2010